“沧海一声笑，滔滔两岸潮……”熟悉的旋律响起，观众秒回上世纪快意江湖的90年代。近日，4K修复版《笑傲江湖》在中国电影资料馆首映，纪念原著作者金庸诞辰100周年，也纪念电影主题曲《沧海一声笑》作者黄霑逝世20周年。这是“经典香港电影修复计划”专题展的首场放映。

　　在华语电影中，被誉为“东方好莱坞”的香港电影独树一帜。录像厅时代香港电影风靡一时，陪伴了无数人的青春岁月。然而，胶片作为保存电影的介质，面临霉斑、划痕、褪色的老化宿命。为了留存这批珍贵的影像资料，中国电影资料馆、抖音、火山引擎在2023年8月发起本次修复计划。

　　历时一年多，100部港片4K修复完成。其中90部由人工智能（AI）修复，10部是“人工+AI”精修。电影修复最早是意大利人在上世纪60年代像修文物一样的“手艺”，可能一部片子花费几百万元、耗时几年才能修出来。今天，在AIGC（人工智能生成内容）技术的帮助下，可以“一键”将一个时代复活。

　　“在电影胶片上，不管是空气中的细微颗粒物，还是时间留下的各种问题，最终在扫描以后都会留在数字影像里，也就是我们经常看到的划痕、脏点、抖动。”中国电影资料馆制作部修复师王峥说，去除这些脏点的修复工作非常繁琐。现在，AI技术通过做完标识，可将一种类型的损伤“一键”去掉，节省了大量时间。

　　据介绍，拿到一部待修复的影片后，中国电影资料馆修复师和火山引擎算法工程师会先明确分工。“当划痕和下雨的画面同时出现，或者脏点和下雪的画面同时出现，这时仅靠AI识别可能会出现偏差，只能由修复师来解决。”王峥说。

　　重复性、“耗人”的画质问题则交由算法工程师处理。火山引擎多媒体实验室算法工程师张港介绍，比如智能插帧技术，通过对比前后帧内容生成中间帧，能让24帧变成48帧。这一技术特别适用于动作片，能让经典打斗画面更加顺滑流畅。AI可帮助还原更多细节，再现香港电影的动作美学。

　　由于拍摄器材或者存储硬件的原因，老电影画质普遍存在细节较少的问题。传统修复技术很难修复到标准2K、4K水平，可能存在局部涂抹感重、细节修复效果突兀等问题。修复过程中，火山引擎持续优化视觉大模型，通过模型结构引入时序模块、训练和推理策略优化，以及建设大模型画质插件能力，让画面更清晰、修复更自然。

　　经过本次修复计划，火山引擎还提升了视觉大模型的高性能推理，做了大模型结构裁剪、迭代步数压缩、权重量化调整等，修复效率较2023年提高3倍。一台机器单次修复一部2小时影片所花时间从18小时缩短到5小时左右。 （记者 杨 雪）